année 2006 [1]

8 juin 2006

16 février 2006 - Musée Fenaille à Rodez, dans le cadre des "midis musicaux"

Voix : Patricia Capdevielle
Flûte : A.M.Delcourt Violoncelle : Mathilde Comoy Robert

Œuvres d’A.M.Delcourt :Pandore, La Pythie, Un grand silence, pour flûte et voix

Création de "Mon chemin va plus loin", pour flûte alto en sol et violoncelle

"Assobio a jato"d' Heitor Villa Lobos
"Der kranke Mond" (Pierrot lunaire d'Arnold Schönberg)

18 février 2006, salle René Rieux à Millau

Première partie:

Voix : Patricia Capdevielle
Flûte : A.M.Delcourt
Violoncelle : Mathilde Comoy Robert

Œuvres d’A.M.Delcourt

Pandore, La Pythie, Un grand silence, pour flûte et voix

Création de "Mon chemin va plus loin", pour flûte alto en sol et violoncelle

Deuxième partie:

« La Salamandre » spectacle musical et vocal

de Michel Haze et Patricia Capdevielle , sur un texte de Merce Rodoreda
éclairages de Françoise Libier

Une femme face à la violence de l’exclusion et de la solitude, dans un monde qui la rejette et la pourchasse impitoyablement, qu’elle ne comprend pas, et qui pour elle « n’en finit pas de mourir »…

La métamorphose d’un être humain brûlé jusqu’au plus profond de lui-même et qui tente de marcher au travers de la barrière de feu que construit contre lui la société conventionnelle.

Des paysages d’une grande richesse, sous l’éclairage de la lune que traverse ce texte aux racines mystiques, où la vie ordinaire se colore de poésie et de mystère grâce au relief qu’y prennent les quatre éléments, l’eau et le feu, mais aussi la terre et l’air.

Le geste, la voix parlée et chantée d’une comédienne seule sur scène, sans décor, enveloppée par un univers sonore que tisse autour d’elle un musicien, sur scène également.

Mercé Rodoreda née à Barcelone en 1908, a vécu plus de vingt ans en France. Catalane et républicaine, elle dut abandonner à la fin de la guerre d’Espagne, son pays, et laisser derrière elle une carrière prometteuse. Elle s’installa d’abord à Toulouse, à Paris, puis à Bordeaux, où elle se trouva dans l’obligation de gagner sa vie comme couturière.

Après la fin de la guerre Mercé Rodoreda retourne à Paris, mais c’est à Genève où elle s’installe dans la seconde moitié des années cinquante qu’elle peut se remettre à l’écriture.

Elle commence par rassembler une série de nouvelles, Vint-i-dos contes (vingt-deux nouvelles 1958), Aloma 1938, La Meva Cristina i altres contes (Ma Christine à moi et autres nouvelles 1967) dont la nouvelle « la Salamandre » est tirée.

Bernard Lesfargues, écrivain et poète, installé en Dordogne dans le Bergeracois est le grand traducteur des textes en langue catalane.

La librairie La Brèche à Bergerac a publié le texte de La Salamandre ainsi que deux autres textes issus du même recueil.

lire article paru dans "Théâtre/Public" n°180: Theatre_Public

( photo: Matthieu Delcourt )